ramak505: переводы
Doctor Who - 139 - Vengeance on Varos / Доктор Кто: Возмездие на Варосе
→This way!
0 Сюда!
→If you insist!
0 Если настаиваете!
→What is this place?
0 Что это за место?
→It's a dead end!
0 Это тупик!
→- Who are you?
- I'll explain in the Tardis.
- I'll explain in the Tardis.
0 -Кто вы?
-Я объясню в Тардис.
-Я объясню в Тардис.
→When will this be, Chief Officer?
0 Когда это случится, Старший Помошник?
→We must...we must act!
0 Мы должны...мы должны действовать!
→- Are they rebels?
- I don't know.
- I don't know.
0 -Они повстанцы?
-Я не знаю.
-Я не знаю.
→- Is this planned?
- Certainly not. What's happened?
- Certainly not. What's happened?
0 -Так было задумано?
-Конечно нет. Что случилось?
-Конечно нет. Что случилось?
→- Not interrupting anything?
- I know how this place works!
- I know how this place works!
0 -Не прерываю ничего?
-Я знаю, как это место работает!
-Я знаю, как это место работает!
→This is the most wonderful entertainment.
0 Это самое замечательное развлечение.
→- Sir, Chief, something's wrong!
- Be quiet! Attend your function!
- Be quiet! Attend your function!
0 -Сэр, Старший Помошник, что-то не так!
-Тишина! Выполняйте свои обязанности!
-Тишина! Выполняйте свои обязанности!
→- Bax!
- Sir.
- Sir.
0 -Бакс!
-Сэр.
-Сэр.
→Doctor! Careful!
0 Доктор! Осторожно!
→Thank you!
0 Спасибо!
→Execution is imminent!
0 Казнь неизбежна!
→Let's go and ask him!
0 Пошли спросим его!
→Why did that man fire at us
and then turn away as if we didn't exist?
and then turn away as if we didn't exist?
0 Почему это человек выстрелил в нас
и затем ушел, как будто нас и не существует?
и затем ушел, как будто нас и не существует?
→What kind of place is this, Doctor?
0 Что это за место, Доктор?
→Understood.
0 Понятно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
449 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)