Mosaika: переводы
Revolution (2012) - 01x16 / Революция 1 сезон 16 серия
→- Run, you idiot!
1 Беги, идиотка!
→Aaron's on it.
0 Аарон работает над этим.
→He'll be here.
How do we get out?
How do we get out?
0 Он сейчас придет.
Как мы выберемся?
Как мы выберемся?
→If that's the way
you want it.
you want it.
1 Если ты так хочешь.
→Not anymore.
1 Больше не семья.
→You're too far gone.
0 Ты зашел слишком далеко.
→You're not the same person.
0 Ты уже не тот.
→And I don't think
you're gonna pull it now.
you're gonna pull it now.
0 И я не думаю, что ты сможешь сейчас.
→It's okay.
1 Всё хорошо.
→It's o...
1 Всё...
→I couldn't do it either
if I were you.
if I were you.
0 Я бы тоже не смог на твоем месте.
→I understand that now.
1 Теперь я это понимаю.
→and you couldn't
pull the trigger.
pull the trigger.
2 но не смог спустить курок.
→You tried to kill me
once before,
once before,
1 Однажды ты уже пытался убить меня,
→It was better,
it was simpler, with you here.
it was simpler, with you here.
0 Было лучше и проще, когда ты был здесь.
→I forgive you.
0 Я прощаю тебя.
→Aren't you gonna
do the same?
do the same?
1 Ты же собираешься сделать тоже самое?
→You're just gonna kill me?
1 Так ты просто убьешь меня?
→How could you do that?
2 Как ты мог?
→You kept her prisoner
for how long?
for how long?
1 Как долго ты держал ее в плену?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
294 версии перевода
с общим рейтингом 58
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)