MariMalice: переводы
Supernatural s06e20
→But maybe the human perspective
is...Limited.
is...Limited.
0 Но, возможно, точка зрения человека... ограничена.
→Tragedy
from the human perspective.
from the human perspective.
0 Трагедией, с человеческой точки зрения.
→<i>It was nearly impossible,</i>
0 Это было почти невозможно,
→<i>And so I knew
what I had to do next.</i>
what I had to do next.</i>
0 И поэтому я знал, что мне делать дальше.
→<i>But at a terrible cost.</i>
0 Но ужасной ценой...
→<i>We stopped Armageddon.</i>
0 Мы остановили Армагеддон.
→Forgive me.
0 Прости меня.
→I'm sorry, Dean.
0 Мне очень жаль, Дин.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→I did it to protect you.
I did it to protect all of you.
I did it to protect all of you.
0 Я сделал это, чтобы защитить тебя...
Я сделал это, чтобы защитить всех вас.
Я сделал это, чтобы защитить всех вас.
→Trust you?!
0 Верить тебе?!
→I can stop Raphael.
0 Я могу остановить Рафаэля.
→On purpose?
0 Специально?
→Did you bring me back
soulless...
soulless...
0 Ты вернул меня без души...
→He'll turn the world
into a graveyard.
into a graveyard.
0 Он превратит весь мир в кладбище.
→Listen.
0 Слушай...
→Raphael will kill us all.
0 Рафаэль убьёт нас всех.
→I had no choice.
0 У меня не было выбора.
→No, you had a choice.
0 Нет, у тебя был выбор.
→I'm still your friend.
0 Я всё ещё твой друг.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
495 версий перевода
с общим рейтингом 26
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)