MariMalice: переводы
Glee 2x20 / Хор 2х20
→It's brilliant.
0 Это потрясающе.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Cool.
0 Круто.
→I know.
0 Я знаю.
→...so sorry for
what I did to you.
what I did to you.
0 ...очень жаль, что я так поступал с тобой.
→I'm just...
0 Мне просто...
→I think you're trying
to get some attention.
to get some attention.
0 Думается, ты пытаешься привлечь внимание.
→Exactly.
0 Именно.
→No.
0 Нет.
→Yeah.
0 Да.
→I just...
I don't trust him.
I don't trust him.
0 Я просто...
Я просто не верю ему.
Я просто не верю ему.
→That's awful.
0 Это ужасно.
→Yeah it was kind of weird.
0 Да, это было немного странно.
→Don't despair.
0 Не отчаивайся.
→Devil in a red dress.
0 Дьявол в красном.
→Yes I'm going and not alone.
0 Да, я иду, и не один...
→Congratulations!
That's amazing!
That's amazing!
0 Поздравляю!
Это здорово!
Это здорово!
→Is this a surprise party or something?
0 Это вечеринка-сюрприз или что?
→Because my birthday was last week.
0 Потому что мой день рождения был на прошлой неделе.
→Yes you and I are going to the prom.
0 Да, ты и я идём на выпускной.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
495 версий перевода
с общим рейтингом 26
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)