yanemogu: переводы

Skins - 05x06 - Alo / Skins - 05x06 - Alo

→I'm going away, Rich.
What about us?
1 Я уезжаю, Рич.
- А что насчет нас?
→But you're the leads, we need you.
0 Но вы исполняете главные роли, вы нужны нам.
→Matt and I have decided
we don't want to be in the play.
0 Мэтт и я решили, что мы не хотим играть в пьесе.
→If you cared, Alo,
you wouldn't have done this to us.
2 Если бы ты беспокоился за него, Ало, ты бы никогда так с нами не поступил.
→High blood pressure.
0 Высокое кровяное давление.
→Hey!
0 Привет!
→Rags!
0 Рэгс!
→Give her one for me, yeah?
2 Вставь ей разок за меня, да?
→We're fucking living.
−1 Мы охуенно живем.
→You're actually all right.
1 Вообще-то ты ничего.
→It's just when did it all get
so fucking hard?
0 Когда все стало таким охуенно сложным?
→old.
0 старый.
→Just the kind of guy I am.
0 Вот такой я парень.
→Well, yeah, a few. So?
0 Ну да, несколько. И что?
→Has he got any guns?
0 У него есть пистолеты?
→Isn't your dad a farmer?
0 Разве твой отец не фермер?
→What?
0 Что?
→I didn't leave the farm.
0 Я не покидал фермы.
→I just wanted to thank everyone
for coming.
0 Я просто хотел побагодарить всех за то, что пришли.
→Attention, everyone, please!
0 Внимание всем, пожалуйста!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1294 версии перевода с общим рейтингом 110
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать yanemogu личное сообщение