yanemogu: переводы

Lip Service / Пустые слова / Season 2

→Although maybe not football.
Not with that left foot.

1 Хотя, наверное, не футбол. Не с такой левой ногой.

→No, no, no.
I've got rehearsals tomorrow.
Oh, yeah.

0 - Нет, нет, нет. У меня завтра репетиции.
- Ах, да.

→If you want to stay trim
you should get active.

1 Если хочешь оставаться изящной, следует
вести активный образ жизни.

→Judging by your performance this
morning, don't get your hopes up.

0 Если судить по твоему выступлению этим утром,
не слишком уж надейся.

→I always fancied acting.

0 Мне всегда нравилось играть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1294 версии перевода с общим рейтингом 110
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)