Lip Service / Пустые слова / Season 2
Продолжение перевода сериала
Приглашение было выслано всем переводчикам первого сезона, прием остальных – после одобрения модератором.
Sex, lies and true love in modern Scotland, BBC Three's new seductive relationship drama Lip Service follows the lives of a group of twenty-something lesbians.
Секс, ложь и настоящая любовь в современной Шотландии. В своей новой драме BBC3 наблюдает за жизнью двадцатилетних лесбиянок.
Скачать с нашими субтитрами:
HDTVRip --> http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4032441
Немного правил:
– если в одном субтитре разговаривает несколько человек, то фразу каждого начинать с дефиса
– не делать слишком длинных строк, не забывайте нажимать ENTER для переноса строки
– если не уверены в переводе – напишите комментарий, мы подумаем над Вашим предложением
– если идет обращение на Вы, то и пишите с большой буквы
– Ничего не минусуем – уважайте чужой труд! Не нравится вариант – напишите свой, или оставьте комментарий, все строго модерируется.
Английские субтитры: http://subtitles.toh.info/bbc_three.html
Приглашение было выслано всем переводчикам первого сезона, прием остальных – после одобрения модератором.
Sex, lies and true love in modern Scotland, BBC Three's new seductive relationship drama Lip Service follows the lives of a group of twenty-something lesbians.
Секс, ложь и настоящая любовь в современной Шотландии. В своей новой драме BBC3 наблюдает за жизнью двадцатилетних лесбиянок.
Скачать с нашими субтитрами:
HDTVRip --> http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4032441
Немного правил:
– если в одном субтитре разговаривает несколько человек, то фразу каждого начинать с дефиса
– не делать слишком длинных строк, не забывайте нажимать ENTER для переноса строки
– если не уверены в переводе – напишите комментарий, мы подумаем над Вашим предложением
– если идет обращение на Вы, то и пишите с большой буквы
– Ничего не минусуем – уважайте чужой труд! Не нравится вариант – напишите свой, или оставьте комментарий, все строго модерируется.
Английские субтитры: http://subtitles.toh.info/bbc_three.html
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Episode 1 | готово | > 1 года | 100% (817 / 817) | скачать |
| ««« | Episode 2 | готово | > 1 года | 100% (663 / 663) | скачать |
| ««« | Episode 3 | готово | > 1 года | 100% (784 / 784) | скачать |
| ««« | Episode 4 | готово | > 1 года | 100% (708 / 708) | скачать |
| ««« | Episode 5 | готово | > 1 года | 100% (715 / 715) | скачать |
| ««« | Episode 6 | готово | > 1 года | 100% (573 / 573) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 апреля 2012, владелец: in_finiti
- Скачали:
- 697 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1