Estarriol: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2008 г.
(6696 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 100
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
«наедине» пишется слитно
Хорошую логистику – т.е. как довести её до дома...
, и будьте этому конгруэнтны.
Я препочитаю слово «фальшивые» вместо «фейковые».
> «чоп-чоп» метод из гм3«
Ты потом в итоговом тексте поставь примечание, плюс не »гм« а GWM, мы не переводим сокращения и не уродуем их. Либо пиши »метод ганвича 3", либо сохраняй оригинальное написание чтобы читающему было ясно... А так у тебя вместо Ганвича получился Грандмастер (я тебе уже говорил что разница есть).
Перестройте фразу, чтобы она звучала по-русски («перед подходом» надо передвинуть)
Уберите «плоды награды», оставив просто «плоды».