Estarriol: переводы
Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи
→Shed the weight, take a deep breath. Have a look around, these are the days.
1 Сбросьте тяжесть, глубоко вздохните. Посмотрите вокруг, это единственные дни.
→Sleep time for me – yoga date in the a.m.
0 Время поспать - утром свидание на йоге.
→One student said after the first night of live program “I have opened girls talking about pineapples, tap water and my country. So simple. ”
0 После первой ночи тренинга вживую один студент сказал мне "Я знакомился, говоря об ананасах, водопроводах и своей стране. Так просто".
→Once you get down to it, and by approaching lots of girls, you will find yourself talking about your personal interests and things you are into.
0 Когда вы к этому придёте, и через подходы ко множеству женщин, вы обнаружите, что разговариваете о ваших личных интересах и том, что вас увлекает.
→Approval seeking only will get you into “try hard” territory-read most women will lose interest fast.
0 Поиск одобрения просто приведёт вас к положению "старательного"; читай, большинство женщин быстро потеряют интерес.
→Most guys have problems with this because they think is impolite. Well, being the nice guy will not get you girls.
0 У большиства парней с этим проблемы, потому что они думают что это невежливо. Ну, быть милым парнем не даст вам девушек.
→If I see the conversation going in a direction I don’t like I cut her off with something like “that’s great but check this out”, and I change the topic into something I enjoy like salsa dancing or Barcelona-where I used to live-, etc.
0 Если я вижу, что разговор идёт в направлении, которое мне не нравится, я обрываю её чем-то вроде "это классно, но смотри-ка", и меняю тему на то, что мне нравится, как сальса или Барселона, где я живу, и .т.д.
→First thing, I wouldn’t talk about anything that doesn’t amuse me in the first place.
0 Во-первых, я бы не стал говорить о чём-либо, что не увлекает в первую очередь меня самого.
→What topics of conversation once I am in?
0 Какие у меня темы, когда я вхожу?
→That’s about the outcome of such a style. It is a no-no. As in don’t you ever.
0 Это результат такого стиля. Это "никогда-никогда". И даже не пробуйте.
→Most girls will just excuse themselves and leave and others will be rude to you and leave.
0 Большинство девушек просто извинится и уйдёт, а остальные нагрубят и уйдут.
→Because every guy does this when they don’t know what to say, most girls have seen it all many times and are repelled by it.
0 Из-за того, что это делает каждый парень, не знающий что сказать, большинство девушек видело это много раз и их это отталкивает.
→It is so common in my trade that we gave it the name “interview style”.
0 Это настоьлко обыденно в моей практике, что мы назвали это "стиль интервью".
→It doesn’t take much to understand that most people will be turned off by this.
0 Нетрудно понять, что большинство людей это раздражает.
→No need to be a genius to produce 20 unsolicited questions. “What’s your name?” “Where are you from?” “Where do you live” “do you like the music here?” and so on.
0 Не нужно быть гением, чтобы родить 20 несложных вопросов. "Как тебя зовут?" "Откуда ты?" "Где живёшь?" "Нравится музыка тут?" и так далее.
→Out of desperation they turn to questions.
0 От отчаяния они обращаются к вопросам.
→Their minds cannot keep up with the stress of producing stories or recounts that would get them the desired approval from females.
0 Их разум не может вынести стресс от создания историй или повторения того, что дело бы им желаемое одобрение от женщин.
→This is pretty much along the lines of which I open with ALL THE TIME.
1 Это очень похоже на те фразы, которыми я открываю ПОСТОЯННО.
→Me and my friends have new sayings… “Soul Glow” and “Soul Frown”.
1 У меня и моих друзей новые поговорки... "Сияние души" и "Хмурая душа"
→What adventures lie around the corner. What amazing gorgeous girl you are going to meet.
1 Что за приключения за углом. Какую потрясающе красивую девушку ты встретишь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2008 г.
(6698 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 100
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)