emae: переводы
supernatural 5.16 Dark Side Of The Moon
→I'm gonna do a lot more than that.
0 Я собираюсь сделать гораздо больше, чем это
→Everybody's laughing at me.
0 Все смеются надо мной
→Wouldn't lie about this.
0 Не буду лгать об этом
→For others it's eden.
−1 Для других это Иден
→You came here on a field trip.
−1 Вы пришли сюда на экскурсию
→For some it's god's throne room.
0 Для кого-то это тронный зал бога
→His orders.
1 Его приказы
→I had respect!
−1 Я имел уважение!
→You see this because you're...
0 Ты видишь это, потому что ты...
→What happens if you play ball with him --
0 Что случится, если ты поиграешь с ним в мяч
→So far, nada.
−1 Так далеко, nada
→Look what it got me.
0 Смотри что это сделало со мной
→- Pamela - Just saying.
0 - Памэла - просто скажи
→Hold up.
−1 Замри
→My heart's breaking for him.
−1 Моё сердце разбито им
→I'm sorry.
0 Прошу прощения
→Excuse me, sir?
0 Простите меня, сэр?
→But I'm...
0 Но я...
→It's personal now, boys.
−1 Теперь это лично ребята
→I can't close the deal
−1 Я не могу разорвать сделку
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом −22
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)