fcsm10: переводы
Big Fan / Большой Фанат
→<i>If so, you may be entitled</i>
<i>to a large cash compensation.</i>
<i>to a large cash compensation.</i>
0 Если так,то вы имеете право на большую денежную компенсацию
→<i>or other such situation?</i>
He's so handsome.
He's so handsome.
0 или другой схожей ситуации?
Это так печально.
Это так печально.
→<i>Have you been injured</i>
<i>in an auto accident</i>
<i>in an auto accident</i>
0 Вы пострадали не вовремя аварии
→<i>I'm Jeff Aufiero,</i>
<i>attorney at law.</i>
<i>attorney at law.</i>
0 Я Джеф Ауфьерро, прокурор.
→<i> [tires screeching]</i>
0 Визг шин
→Is it working?
−1 это действует?
→Is it working?
0 это работает?
→I got goose bumps.
0 У меня мурашки.
→I mean, maybe
I feel bad for you,
I feel bad for you,
0 В смысле,может вы думаете что меня что-то не устраивает.
→So exciting.
0 Так захватывающе
→Showtime.
0 Шоу начинается
→Showtime.
−1 Время шоу
→Gather round, folks!
−1 Родня,собирайтесь вокруг
→Gather round, folks!
0 Народ, собирайтесь вокруг
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6042 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)