Anistoriel: переводы
The vampire diaries Season 2 Epesode 2 / Дневники вампира Сезон 2 Эпизод 2
→No. Y-you been
dodgin' me all day.
dodgin' me all day.
0 Нет. Ты избегаешь меня весь день.
→'cause my mom's
gonna be home soon.
gonna be home soon.
0 скоро придет моя мама.
→Maybe you
should just go,
should just go,
0 Наверное, тебе следует уйти,
→Did you do this?
0 Ты делал это?
→Yeah, I tried. It's--
0 Да, я пытался. Это..
→They knew exactly
what they stood for.
what they stood for.
0 Они знали, за что стоят.
→Yeah, we're good.
0 Да, все хорошо.
→I'm sorry about earlier.
We all good?
We all good?
0 Я сожалею о случившемся ранее. Все хорошо?
→Night, tyler.
0 Спокойной ночи, Тайлер.
→Night, mom.
0 Спокойной ночи, мам.
0 Да, и я посмотрю этот камень, который ты ищешь.
→I appreciate that, carol.
0 Я ценю это, Кэрол.
→I'm gonna call you
tomorrow, ok?
tomorrow, ok?
0 Я позвоню тебе завтра, ок?
→You know what? I'm fine.
0 Знаешь что? Я в порядке.
→It's just...
0 Просто...
→You know,
it is what it is.
it is what it is.
0 Знаешь, все так, как оно есть.
→Who's hellbent
on destroying all of us.
on destroying all of us.
0 который стремится разрушить всех нас.
→I mean, nothing
about my life is normal.
about my life is normal.
0 В моей жизни не осталось ничего нормального.
→I was stupid to think
that it could be.
that it could be.
0 Было глупо думать, что он мог бы быть нормальным.
→Umph.
0 Ага.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2407 версий перевода
с общим рейтингом 168
3 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)