Anistoriel: переводы

The Vampire Diaries - 02x19 - Klaus / Дневники Вампира- 02x19 -Клаус

→Too many lifetimes
ago to matter.

0 Несколько жизней назад.

→We did once.

0 Когда-то мы чувствовали.

→It's a common mistake,
I'm told.

0 Это общая ошибка, я говорил.

→that I played in your death.

0 что был замешан в твоей смерти.

→You know, he's worried
about Elena, and...

0 Понимаешь, он расстроен
из-за Елены и...

→You don't have to be
so mad at your brother.

0 Ты не должен так злиться на брата.

→But unfortunately,

0 Но к несчастью,

→I did.

0 Да.

→You found a way to save the
life of the doppelganger?

0 Ты нашел способ спасти
жизнь двойника?

→The sacrifice
will happen as planned.

0 Жертвоприношение произойдет,
как и планировалось.

→and we do not care.

0 и не беспокоимся.

→We do not feel,

0 Мы не чувствуем

→- Have you seen Elena?
- Uh, no.

1 - Ты видел Елену?
- Нет.

→I can't-- I can't breathe!

1 Я не могу.. не могу дышать!

→that rages until this day.

0 которая бушует и по сей день.

→that he was igniting
a war between species

0 что он разжигает войну
между вампирами и оборотнями,

→Not realizing, of course,

0 Не осознавая, конечно,

→Klaus was not my father's son.

0 Клаус не был сыном моего отца.

→we discovered the truth.

0 мы узнали правду.

→When we became vampires,

0 Когда мы стали вампирами,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2407 версий перевода с общим рейтингом 168
3 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)