Anistoriel: переводы
The Vampire Diaries 2x22 "As I Lay Dying" / Дневники Вампира 2x22 "Как я умирал"
→Look, I understand why you
hate them, but you're wrong.
hate them, but you're wrong.
1 Послушайте, я понимаю, за что вы
ненавидите их, но вы не правы.
ненавидите их, но вы не правы.
→Double shot.
0 Двойная порция.
→Please tell me you have
something for that. Heh.
something for that. Heh.
0 Пожалуйста, скажи, что у тебя
есть что-нибудь от этого.
есть что-нибудь от этого.
→My subconscious
is haunting me, Rick.
is haunting me, Rick.
0 Мое подсознание преследует меня, Рик.
→All of it.
0 Все.
→Finish it.
0 Допей.
→I want you to join me
for a drink.
for a drink.
0 Я хочу, чтобы ты выпил со мной.
→Well, that's too bad.
0 Что ж, это очень плохо.
→I'm not like that anymore.
0 Я больше не такой.
→there is nothing you can do to
stop him. Let us take care of it.
stop him. Let us take care of it.
0 ты не сможешь его остановить.
Позволь нам с этим разобраться.
Позволь нам с этим разобраться.
→You left me behind before,
0 Ты оставила меня одного недавно,
→crazy bloke,
0 сумасшедшем парне,
→I heard about this one vampire,
0 Я слышал об одном вампире,
→Now I'm going
to find my sister.
to find my sister.
0 Сейчас я собираюсь найти сестру.
→Sound familiar?
1 Знакомо звучит?
→She'll never take it to him.
0 Она никогда не отнесет ему лекарство.
→You want me to leave?
1 Ты хочешь, чтобы я ушла?
→Take this over to Damon
and come right back.
and come right back.
0 Отнеси это Дэймону и возвращайся.
→It is your choice to make.
0 Это твой выбор.
→Then let me chase you forever.
0 Тогда позволь мне догонять тебя вечно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2407 версий перевода
с общим рейтингом 168
3 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)