Anistoriel: переводы

the vampire diaries 3 season 5 episode / дневники вампира 3 сезон 5 серия

→- She said she had a message for you.
- For me?

0 - Она передала сообщение для тебя.
- Для меня?

→You did?

0 Правда?

→It worked. I saw
her, I saw Vicki.

0 Это сработало. Я видел ее,
я видел Викки.

→I'm going to kill you.

0 я убью тебя.

→As soon as you're
feeling better,

0 Как только тебе станет лучше,

→You're going to be ok.

0 С тобой все будет хорошо.

→You're in transition.

0 Ты превращаешься.

→A hybrid.

0 В гибрида.

→Klaus is turning you
into a vampire.

0 Клаус превращает тебя в вампира.

→What's going on?

0 Что происходит?

→Where am I?
What happened?

0 Где я? Что произошло?

→The more blood that I get,
the more I want,

0 Чем больше крови я получаю,
тем больше я хочу,

→But I can't help
what I am, Elena.

0 Но я не могу перестать быть
тем, кто я есть, Елена.

→You're right.
I owe you everything.

0 Ты права.
Я всем тебе обязан.

→You know what, you're right.

0 Знаешь, ты права.

→you owe me that!

0 ты задолжал мне.

→You'll fight because after
everything that we've been through,

0 Ты будешь сражаться, потому что
после всего, через что мы прошли,

→That's right, Stefan.
Because you love me.

0 Да, Стефан.
Потому что ты любишь меня.

→- Why, because I love you?
- Yeah!

0 - Почему? Потому что я люблю тебя?
- Да!

→You just have
to want it bad enough.

0 Тебе нужно просто этого захотеть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2407 версий перевода с общим рейтингом 168
3 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)