Anistoriel: переводы
The Vampire Diaries s01e22 Founder's Day / Дневники Вампира s01e22 День Основателя
→It's not in me.
0 Это не мое.
→Found myself wanting
to protect it.
to protect it.
0 понял, что хочу его защитить.
→L right.
0 Все хорошо.
→I know that you're worried
about that.
about that.
0 Я знаю, ты расстроен из-за всего этого.
→So do I.
0 Так же, как и я.
→You care about him.
1 Ты беспокоишься за него.
→Bonnie unspelled it.
−1 Бонни заколдовала его.
→But how did he
get it to work?
get it to work?
0 Но как оно сработало?
→It's the gilbert device.
It has to be.
It has to be.
0 Это устройство Гилберта. Это точно оно.
→I saw at least
5 vampires go down.
5 vampires go down.
0 Я видел, как по меньшей мере 5 вампиров упали.
→Hey! Hey! Hey!
Anna! Leave her one! Anna!
Anna! Leave her one! Anna!
0 Анна! Оставьте ее в покое! Анна!
→What are you doing?
Hey! Leave her alone!
Hey! Leave her alone!
0 Что вы делаете? Оставьте ее в покое!
0 - обезвреживая их с помощью вербены.
- Что?
- Что?
0 Он не единственный. Копы забирают всех, кто упал,
→I don't know what happened.
He jt dropped.
He jt dropped.
0 Я не знаю, что произошло. Он просто упал.
→Take this. Go. Go. Go!
0 Возьмите это. Идите, идите!
→I got this one.
There's one over there.
There's one over there.
2 Я займусь этим. Там еще один.
→My head.
0 Моя голова.
→My head.
What?
What?
1 - Голова.
- Что?
- Что?
→Excuse me. I'm sorry.
Excuse me.
Excuse me.
2 -Простите. Мне очень жаль.
-Извините.
-Извините.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2407 версий перевода
с общим рейтингом 168
3 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)