Sinedd: переводы
Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон
→I'll let you know.
0 Я дам тебе знать
→You want that?
0 Что ты хочеш?
→The spirit of compromise.
0 Дух компромиса
→Vehement Capital.
Please hold.
Please hold.
0 Vehement Capital.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.
→Fuck you, mustache.
0 Пошла ты, усатая
→Fuck you, bug eyes.
0 Пашла ты, удолбаные глазки.
→Sorry I'm late.
0 Извините я опоздал
→you will be the first line
of defense.
of defense.
0 Вы будите первой линией обороны.
→When you graduate
from this police academy,
from this police academy,
0 Когда вы закончите эту полицейскую академию,
→2,000 pounds of drugs are sold
on the streets of New York.
on the streets of New York.
0 2,000 фунтов наркотиков продаются на улицах Нью Йорка
→over 300 people are mugged,
beaten, or raped...
beaten, or raped...
0 Около 300 людей убивают, бьют или насилуют...
→Every day in this city,
0 Каждый день в этом городе,
→Cadets!
0 Кадеты
→<i>Don't</i> play with it.
0 НЕ играй с этим
→Don't play with it.
0 Не играй с этим
→It's great.
0 это отлично
→It's here for you.
0 Но это для тебя
→I want you to have
your own life.
your own life.
0 Я хочу чтобы у тебя была своя жизнь
→and you're an adult.
0 Ты взрослый.
→God knows there's not
even a whole lot of room left,
even a whole lot of room left,
0 Бог знает, что здесь нет даже лишней комнаты,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
242 версии перевода
с общим рейтингом −13
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)