PRANCSTER: переводы
Chuck - 03x17 - Chuck vs the living dead / Чак против мертвеца - 03x17
→If he'd have me,
I'd let him.
I'd let him.
−1 Если он меня отъимел,
то я ему это позволил
то я ему это позволил
→I talked
to Captain Awesome.
to Captain Awesome.
0 Я говорил с Великолепным.
→⪠Your uterus won't fit my baby
in it anyway âª
in it anyway âª
0 "Ширина твоих бёдер не будет соответствовать
моему ребёнку в любом случае"
моему ребёнку в любом случае"
→a little field mission.
1 небольшие полевые миссии.
→I'll still go off on,
you know,
you know,
1 Я ещё буду выезжать на, ну знаешь,
→Dad, I sit behina desk,
and I input data
and I input data
0 Пап, я сижу за столом и ввожу данные
→It's a glorified
paper pusher. Charles.
paper pusher. Charles.
0 Это славная бумажная работа.
Чарльз
Чарльз
→Take the...
0 Бери...
→<i>you might be playing inside
a chain electronics store.</i>
a chain electronics store.</i>
0 вы могли бы играть в сети электронных магазинов.
→⪠Dancing in September... âª
0 "Танцую в сентябре..."
→⪠Ah, ah, ba, de, ya âª
0 "А, а, ла, ба, де, я"
→⪠You want to get up on here
and have a baby wit' me? âª
and have a baby wit' me? âª
0 "Ты хочешь подняться сюда и завести со мной ребёнка?"
→⪠Yeah âª
0 "Даа"
→As in Jeffster!
0 Из Джеффстер!
→The 'ster!
0 Это "стер"
→that you can never have back.
0 то, что ты никогда не сможешь вернуть.
→But I'm ing to take something
with me
with me
0 Но я собираюсь взять кое-что с собой
→That's what...
you know what, fine.
you know what, fine.
0 Вот оно что...
ты знаешь что, ладно.
ты знаешь что, ладно.
→You're not going to even...?
0 Ты даже не собираешься...?
→You try and stop me from...
0 Ты попробуй и останови меня от...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
- Деятельность:
-
882 версии перевода
с общим рейтингом 109
108 комментариев
Карма: 5 (оценок: 13)