Lampus: переводы

Stargate Universe - 01x15 - Lost

→I just got this one
fresh out of the dispenser.

0 Я только взял свежий
"кино" из раздаточного устройства.

→Well, the battery
must have died.

0 Ну, должно быть
батарейки сдохли.

→That's weird.

0 Странно.

→We just made things
a lot worse.

0 Мы сделали только намного хуже

→What about the father?

0 А кто отец?

→I'm not sick.

0 Я не больна.

→We just pretend
nothing happened.

0 Мы просто сделаем вид, что ничего не случилось.

→Not sure which camp
is the better choice.

0 Не уверена к какому лагерю лучше примкнуть

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1172 версии перевода с общим рейтингом 63
74 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)