Emilie: переводы

Ugly Betty - 04x19 - The Past Presents the Future

→It's all falling apart.

0 Всё рушится

→Did anyone ever tell you...

0 Тебе когда-нибудь говорили...

→If justin is ever gonna have

0 Если у Джастина когда нибудь будут

→Stop. Stop this right now.

0 Прекратите это сейчас же

→Well, justin does like a good party

0 Ну, Джастин любит хорошие вечеринки

→(hilda and ignacio) we're know
you're gay, and that's okay!

0 Мы знаем что ты гей, и всё окей!

→Yeah, it is. Listen to her.

0 Да,послушайте её

→But... Is this all a
little bit too much?

0 Но...не будет ли это чересчур?

→Has anyone ever told you

0 Тебе когда- нибудь говорили

→Because amanda wanted me to. Mm.

0 только потому что этого хотела Аманда

→Kidding.

0 Шучу

→So I wanted to make sure
you got this message.

2 Поэтому я бы хотела убедиться,
что вы получили это сообщение

→Marc, just give spencer
a chance. (sighs)

0 Марк,просто дай Спенсеру шанс

→Wilhelmina?
What did she say?

0 Вильгельмина? Что она сказала?

→Oh, wow. Can I see?

0 Ух ты! Могу я посмотреть?

→Of course. Hi, nate. (growls)

0 Конечно. Привет,Нейт

→Hey. Sorry I'm late.

1 Прости,я опоздал

→Oh, thank god. Where have you been?

0 О,слава богу. Где ты был?

→Oh, baby, it's all right.

1 О, дорогой, всё в порядке

→And I will try to
make things right.

0 а я постараюсь все исправить.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 75 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)