lpst: переводы

Stargate Universe S01E14 / Stargate Universe

→Things are pretty slow-moving.

0 Мысли слегка движутся

→I thought
you didn't find anything.

0 Я думал,
Вы ничего не нашли.

→Well, funnily enough...

0 Что ж, как ни странно ...

→How about solving
the access code

0 А как насчет решения
Код доступа

→Significant...

0 Значение...

→Convincing myself
this is somehow significant?

0 Убеждая себя,
это как-то значение?

→Yeah, well,
it's true, isn't it?

0 Да, ну,
правда, не так ли?

→I mean, why should it?

0 Я имею в виду, почему же?

→Dr. Jackson, do you
understand anything

0 Доктор Джексон, вы что-нибудь понимаете

→Therefore
we shall not fear,

0 Поэтому
мы не будем бояться,

→Seeing what I'm seeing.

−1 Видишь тоже что и я

→She needs you...

0 Она нуждается в тебе...

→All of you just get out!

0 Вы все, просто уйдите!

→Get out!

0 Пошел вон!

→Get out!

0 Убирайся!

→Every code
that's ever been cracked,

0 Каждый код
что когда-либо был взломан,

→Just be careful.

0 Просто будь осторожен.

→No, no, no, of course not.

0 Нет,нет,нет, конечно нет.

→We'll see.

0 посмотрим

→Of course.

0 конечно

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 57 версий перевода с общим рейтингом −2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)