usfur: переводы
White Collar S02E15 / Белый воротничок S02E15
→All right.
0 Хорошо.
→He's meeting them
at the party on Saturday.
at the party on Saturday.
0 Он встречается с ними
на вечеринке в субботу.
на вечеринке в субботу.
→We wait until Saturday
and take down all three of them.
and take down all three of them.
0 Мы подождем до субботы
и возьмем сразу троих.
и возьмем сразу троих.
→Hi. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
0 - Здравствуйте. Приятно познакомиться.
- Взаимно.
- Взаимно.
→Neal, have you met
Peter and Elizabeth Burke?
Peter and Elizabeth Burke?
0 Нил, ты знаком с
Питером и Элизабет Берк?
Питером и Элизабет Берк?
→Anything Stanzler sees,
we'll see.
we'll see.
0 Все, что увидит Стенцлер,
увидим и мы.
увидим и мы.
→I'm on him.
0 Я за ним.
→All right. I see him. He's
on the far side of the room.
on the far side of the room.
0 Отлично. Я вижу его. Он
в дальней части комнаты.
в дальней части комнаты.
→If I'm right,
he's gonna try to kill us both.
he's gonna try to kill us both.
0 Если я прав,
он собирается убить нас обоих.
он собирается убить нас обоих.
→He's gonna kill me.
0 Он собирается убить меня.
→Of course.
Perfect.
Perfect.
0 Конечно.
Превосходно.
Превосходно.
→The FBI.
0 ФБР.
→Who you talking to?
0 С кем ты разговариваешь?
→Jones:
On their way in.
On their way in.
0 На пути к вам.
→Where's the team?
0 Где подмога?
→Uh, downstairs.
Let's get down there.
Let's get down there.
0 Да, вниз по лестнице.
Давай спустимся туда.
Давай спустимся туда.
→Elizabeth.
Backup generator?
Backup generator?
0 Элизабет.
Запасной генератор?
Запасной генератор?
→Diana, find Elizabeth.
0 Диана, найди Элизабет.
→You sure?
0 Вы уверены?
→Yeah, this is Jones.
0 Да, это Джонс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению okis
- Деятельность:
-
135 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)