lurri: переводы
Gossip girl 3х17 / Сплетница 3х17
→Jenny, us hanging out was... just as friends.
0 Дженни,наше времяпровождение было.. только как друзья.
→Chuck would never do this to me.
0 Чак бы никогда не сделал такое со мной.
→- Chuck doesn't know anything about this. - Really?
0 -Чак ничего не знает об этом.
-Правда?
-Правда?
→It's over.
0 Это конец.
→I need Jack Bass escorted from my penthouse immediately.
0 Мне нужно,чтобы Джен Басс был выпровожден из моего пентхауса немедленно.
→Security,
0 Охрана,
→Welcome home, Chuck.
0 Добро пожаловать домой,Чак.
→I'm Elliot.
0 Я Эллиот.
→I'm Eric.
0 Я - Эрик.
→You weren't here,
0 Тебя не было тут,
→Professor Romano sent this over earlier.
0 Профессор Романо прислал это ранее.
→Hi.
0 Привет.
→Hey, Vanessa.
0 Привет,Ванесса.
→I mean, yeah, I'm ready to go.
0 Я имела ввиду,да,я готова идти.
→Yeah, I'm done.
0 Да,я все.
→Hey, Jenny, you ready? I'm gonna grab our coats.
0 Эй,Дженни,ты готова? Я собираюсь забрать наши пальто.
→Well, it's not over yet.
0 Но..это еще не все.
→Seriously? Best birthday ever.
0 Серьезно? Лучший День Рождения!
→Good-bye, Chuck.
0 Пока,Чак.
→This, Blair, is "anything."
0 Это,Блэр,и есть"всё".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)