julia_k: переводы

Two and a Half Men 10 Season / Два с Половиной Человека 10 сезон

→I'm all itchy
and twitchy, I...

0 я чешусь и нервничаю, я...

→I'm, like, I'm losing my hair,
I'm gaining weight,

0 Видишь, у меня выпадают волосы, я набираю вес,

→is falling apart.

0 летит в тартарары.

→In fact, my
whole life

0 Вся моя жизнь

→I... I haven't been able
to sleep lately.

0 Я... я больше не мог спать.

→It's 3:00 in the morning.

0 Сейчас же 3 часа ночи!

→What's going on?

0 Что случилось?

→Relax, Alan,
I just want to talk.

0 Расслабься, Алан, я просто хочу поговорить.

→I... I-I must have
been sleepwalking, I...

0 Наверное, я хожу во сне, я...

→What-what am I doing
in your bed?

0 Что-что я делаю в твоей постели?

→Walden.

0 Уолден.

→Mm... what, what?

0 Что. что?

→Wake up.

0 Вставай.

→Alan.

0 Алан.

→Do you think I'm fat?

0 Ты думаешь, я толстая?

→Okay.

0 Ладно.

→Maybe I just need a minute.

0 Мне просто нужна пара минут.

→I...

0 Я...

→Yeah.

0 Да...

→Um...

0 -

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1565 версий перевода с общим рейтингом 128
46 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)