wamaza: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 декабря 2008 г.
(6516 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
337 версий перевода
с общим рейтингом 32
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Aoeu_H, погугли что такое did.
Тут скорее «Тэду нужно поработать над своими манерами»
Нет там «you know».
Сок это имя персонажа... какой нах «Отстой»? o_O
used to be – бывало, было. Здесь нет значения «использовать».
Отчетливо слышится sandover)
Здесь имеется ввиду его отношение к ней, а не ее самочувствие...
Американский сериал project runway, к сожалению, не нашел русского перевода телешоу, поэтому оставил исходное.
К сожалению, не знаю перевода слова bestir, в словарях не нашел перевода. Возможно, опечатка? Значение слова «Gluino» тоже не знаю, поэтому считаю это за местность.