wamaza: переводы

prison break 4 21 / Побег 4 21

→to a hospital, so where is he?
0 в больницу, так где он?
→Quite honestly,
0 Честно говоря,
→Yes, and you'll have Lincoln.
0 Да, а у тебя будет Линкольн.
→But you will have power,
won't you?
0 но у тебя будет власть, да?
→any of those things.
0 что у меня ничего этого не будет.
→But when I made my choice,
I knew I'd never have
0 Но когда я определилась с выбором, я знала,
→Give it to me, Michael.
0 Отдай мне ее, Майкл.
→Give it to me, Michael.
0 Отдай мне ее, Майкл.
→You're running out
of options, son.
0 Ты нарушаешь правила сделки, сын.
→Satisfied?
0 Доволен?
→forgiveness.
0 Прощения.
→Understanding...
0 Понимания.
→What did you want?
0 Чего ты хотела?
→I never wanted
to see you get hurt.
0 Я никогда не хотела тебе вреда.
→In spite of what you think,
0 Несмотря на то, что ты думаешь
→Actually, I'd like that.
0 Я бы не отказалась..
→Actually, I'd like that.
0 Я бы не отказалась..
→We can have at least one
honest conversation, can't we?
0 Хотя бы раз у нас у нас должна быть честная беседа, разве нет?
→Come on.
0 Да ладно..
→Did you?
0 А ты?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2008 г. (6517 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
337 версий перевода с общим рейтингом 32
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wamaza личное сообщение