alenk_ins: переводы

Supernatural_6x11_HDTV.FEVER.en / Сверхъестественное 6х11

0 ...

→I would have
saved the nurse, okay?

0 Я хочу спасти медсестру, окей?

→It's been lovely.

0 Это мило.

→Cass can't help me.

0 Касс не может помочь мне.

→- Advice?
- Angel advice.

0 - Совет?
- Ангельская совет.

→Desperate times.

0 Отчаянные времена.

→It's for me.

0 Это для меня.

→It's for me.

0 Это для меня.

→Oh,
you think I'm kidding?

0 О, ты думаешь, я шучу?

→Then what the hell
am I supposed to say?

0 Тогда какого черта я должен сказать?

→Oh, come on,
give me <i>something.</i>

0 О, да ладно, дай мне что-нибудь.

→You were adorable.

0 Ты был очаровашкой.

→God.
We should burn that.

0 Боже.
Мы должны сжечь это.

→you see something you
just got to call a miracle.

0 вы видите что-то, что вы просто называете чудом.

→Couple of times
in your career,

0 Несколько раз в Вашей карьере,

→So
Her heart just healed?

0 Итак, её сердце просто излечилось?

→Dr. Owens: Medically,
I can't explain it.

0 Доктор Оуэнс: Я не могу объяснить это с точки зрения медицины.

→and she's not dying today.

0 и она не умрет сегодня.

→I'm death, she's 12,

0 Я - смерть, ей 12,

→It's destiny.

0 Это судьба.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2010 г. (6042 дня)
Деятельность:: 522 версии перевода с общим рейтингом 1
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)