alenk_ins: переводы

Episodes, Season 1 / Эпизоды, сезон 1

→Yeah. It's a fun town.

0 Да. Это забавный город.

→I never saw this one coming.

0 Я никогда не думала, что одна из них предстоит.

→about doing a TV show here...

0 о том, как мы будем делать тв шоу здесь...

→You know, of all the
horrible things I imagined

0 Знаешь, все ужасные вещи, которые я представляла себе

→All righty.

0 Всё правильно.

→I can't believe
anything you say.

0 Не могу поверить в то, что ты говоришь.

→Don't even bother.
I know you're on his side.

0 Даже не беспокойся. Я знаю, ты на его стороне.

→Sean's not doing...

0 Шон не делал...

→I know about Sean and Morning.

0 Я знаю о Шоне и Монинг.

→What are you talking about?

0 О чем бы говоришь?

→And will I be married
when I'm there?

0 И буду ли я замужем, когда буду там?

→what am I going back to?

0 к чему я собираюсь возвращаться?

→The question is...

0 Вопрос в том...

→Right.

0 Правильно...

→I don't have
any other countries.

0 У меня нет никакой другой страны.

→At least you get to
go home after this.

0 По крайней мере, ты вернешься домой после этого.

→You laugh.

0 Ты смеешься.

→Yeah.

0 Ага.

→when we're doing our own
piece of crap already?

0 когда мы уже делаем наш собственный кусок дерьма?

→It's, like, why would I
want to do that...

0 Это, типа, почему я хотел бы сделать это...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2010 г. (6043 дня)
Деятельность:: 522 версии перевода с общим рейтингом 1
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)