Fantom3D: переводы

Bonekickers Season 1 Serias 3 - 6 / Раскопки - Сезон 1 Серия 3 - 6

→"The Cradle Of Civilisation"

0 Место рождения цивилизации

→PUMP ROOM AND ROMAN BATHS EVACUATED
in over 300 years.

0 более,чем 300 лет назад.

→Was it?

0 Было?

→0h, I see.

1 О, я вижу.

→I feel a bit sick,
I need a smoothie...

0 я немного больна, мне нужен сердцеед...

→Ah. Do you have a late note?

0 О. У Вас есть последнее примечание?

→You wanna go underground?

0 Ты хочешь войти в подполье?

→The chance of a lifetime.

0 Это шанс всей жизни.

→What's happened?

0 Что случилось?

→Get your coat, you've pulled.

0 Возьми свое пальто.

→With a cheque book..

0 С чековой книжкой..

→Daniel, there's a very excited man outside
looking for you.

0 Дениел, снаружи один очень взволнованный человек ищет Вас.

→Ah, Dr Magwilde, he's boring,
make his speech better.

0 Доктор Магвилд, он скучный, научите его разговаривать.

→cos I can't see how this funding delegation
is going to stay awake. can you...

0 потому что я не могу смотреть как эта делегация финансирования
собирается бодрствовать.

→I hope it's a monkeyjuggling ??? batons

0 Я надеюсь, что это - обезьянка, играющая полицейскими дубинками

→and then, yes, I've got a slide...

0 и еще, меня понизили...

→most important context,

0 это самое важное,

→erm... focus sets the em..

0 ERM, они делают набор.

→..0f the surrounding region
which leads us to understand that a global...

0 Они из соседней области, нужно что-то предпринять.

→Some people have been gassed.

0 Несколько людей отравились газом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 декабря 2008 г. (6517 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
Деятельность:: 350 версий перевода с общим рейтингом 12
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)