Nialon: комментарии

6 комментариев

Для релиза IMMERSE уже не точен по времени.
Нужно смещение сабов назад ровно на 7 секунд. И все окей.

Nialon 18.04.10 в 17:10 · Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
0

Во первых у вас не оригинал серии это точно. Переводимые сабы наклываются точь в точь. Проверил.
Во вторых здесь тоже нет первых 3 минут. Так что смысл создавать ветку. Из изменений лишь смещение таймингов. )

Nialon 10.04.10 в 19:49 · Spartacus Blood And Sand s01e12 Revelation / Спартак Кровь И Песок s01e12 Откровение / Спартак без рассинхрона на первое время
0

Странный случай. =) Респект АКС.
Думал напортачили с временем пока сам не посмотрел на тайминги.
Сижу и гадаю откуда берутся оригинальные сабы. Ммм.
Ec1ipse31rus, подскажешь?
И, я не знаю, подзагрузить можно на этом сайте первые три минуты? )

Nialon 10.04.10 в 19:42 · Spartacus Blood And Sand s01e12 Revelation / Спартак Кровь И Песок s01e12 Откровение
0

Калавий имел в виду именно распятие всех троих кто встал ему поперек горла.
Мне кажется фраза «замучить» здесь совершенно не к месту.

Nialon 03.04.10 в 20:45 · Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
0

Забавно наблюдать попытки приличного перевода.
Так что за какой перевод на данной строчке и везде? ))

Nialon 03.04.10 в 20:35 · Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2010 г. (6040 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 11
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nialon личное сообщение