dehicka: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
→Medicus?
3 Лекарь?
→Medicus tells he drowned in his own blood.
0 Лекарь говорит, что он утонул
в собственной крови.
в собственной крови.
→The wound did not appear fatal.
1 Рана казалась не смертельной.
→Help me restore him.
1 Помоги мне вернуть его на место.
→I will not end murder by you or any man!
1 Я не стану убийцей из-за тебя или кого-либо!
→Or see opportunity fade!
1 Или упустим возможность!
→and his treachery are laid to rest.
−1 покарают за его предательство.
→The very matter I wish to broach.
1 Как раз это я и хотел обсудить.
→Oh, linger a moment!
0 Ну, не будем терять ни минуты!
→No arguments.
1 Никаких возражений.
→He yet rises...
0 Он встаёт...
→gone to grass.
0 повержен.
→A dog, soon to be put down.
1 Пёс, которого скоро раздавят.
→I will share no...
2 Я не причем.
→This is on you.
1 Это всё ты.
→Raise yourself, peacock!
1 Очнись, павлин!
→The day grows short.
0 День подходит к концу.
→These early skirmishes count for nothing.
0 Эти первые схватки ничего не значат.
→The pig-fucker's still alive.
1 Свинотрах ещё жив.
→The news does not please you.
1 Новости тебя не радуют.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2010 г.
(6042 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 13
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)