eustace: переводы

Fringe 2×17 Olivia. In The Lab. With The Revolver / Оливия. В лаборатории. С револьвером

→Uh-huh. Keep looking.
0 Угу. Смотри дальше.
→So that's where
you remembered him from.
0 Так значит, ты поэтому его вспомнила?
→We were both part
of walter's tests.
0 Мы оба участвовали в тестах Уолтера.
→He was there.
0 Он был здесь.
→"Timothy o."
Timothy Ober.
0 "Тимоти О."
Тимоти Обер.
→So while I was there,
0 Так что, когда я была здесь,
→From Walter and Bell's
cortexiphan trials.
0 которые участвовали в испытаниях кортексифана
Уильяма и Белла.
→Yeah, all the kids
0 Ага, все дети,
→All the kids that
I was in daycare with.
0 Все дети, с которыми я была в группе.
→First name and last initial.
0 Имя и первая буква фамилии.
→There was a height chart
on the wall with names.
0 там были отметки роста на стене, с именами.
→Uh, when we were
in Jacksonville,
0 Мм, когда мы были в Джексонвилле,
→Hey.
Hey.
0 Привет.
Привет.
→But nothing suggested
it was murder.
0 но это не было похоже на убийство.
→And local police
looked into another,
0 А полиция расследовала другой случай,
→Well, a couple were
considered medical anomalies,
0 Ну, некоторые рассматривались как отклонения от нормы.
→Didn't set off
any alarm bells?
0 Это не вызвало никаких подозрений?
→And healthy people
keeling over like this
0 И здоровые люди просто падают вот так.
→Each person died from the same
kind of rapid onset cancer.
0 Каждый умер от того же быстро растущего рака.
→What, does she sue doctors
or something?
0 Что, она судится с врачами или что-то в это роде?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2010 г. (6042 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом 1
31 комментарий
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать eustace личное сообщение