ashtar1: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
→of your man about to be slaughtered.
0 человека, идущего на смерть.
→Your wife does not feel well at the sight
0 Ваша жена чувствует себя нехорошо при виде
→Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!
−2 Ах, ты говоришь о разрыве связей, но остаешься прочно привязанным!
→They run beneath the city and beyond!
−2 Они убежали под город и дальше
→And Capua the world he left behind!
−2 И Капуи, мира которой он покинул
→Consider Ashur a spirit,
−1 Прими душу Ашура
→I will not end murder by you or any man!
−1 Я не стану убийцей из-за тебя или любого другого человека
→See her back to the villa.
0 Отведи ее назад в виллу
→Batiatus commanded he not expire
0 Батиат приказал, чтобы он не умер
→until the appointed hour!
0 До назначенного времени
→Fuck your mouth shut.
−1 Закрой свой долбанный рот
→If Calavius were to escape...
−2 Если Калавиус сбежал...
→You know the stakes we deal.
0 Ты знаешь, что мы рискуем
→Nor does he breathe!
1 Никаких признаков дыхания
→The man has not stirred.
0 Человек не пошевелился
→He has grown reckless.
−1 Он вырос безрассудным
→Um hum.
0 Кхм
→And your master...
−1 И твоего хозяина...
→He's still alive, you fucking woman.
−1 Он все еще жив, тупая женщина
→Through means pressing upon your desires.
−3 С помощью средств давление на ваши желания
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2010 г.
(6042 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −44
Карма: 0 (оценок: 2)