0m1cr0n: переводы

Devilz Clan Portal

→{option value="5"}Hardware{/option}');

0 {option value="5"}Железо{/option}');

→{option value="1"}Textfield{/option}

0 {option value="1"}Текстовое поле{/option}

→{option value="3"}Email-Adresse{/option}');

0 {option value="3"}Email{/option}');

→define(_profile_add_head, 'Insert profile field');

0 define(_profile_add_head, 'Вставить поле');

→define(_profile_added, 'The profile field was successfully registered!');

0 define(_profile_added, 'Профиль был добавлен!');

→define(_profil_no_name, 'You have to indicate the fields name!');

0 define(_profil_no_name, 'Нужно указать название поля!');

→define(_profil_deleted, 'The profile field was successfully deleted!');

0 define(_profil_deleted, 'Профиль был удален!');

→define(_profile_edited, 'The profile field was successfully edited!');

0 define(_profile_edited, 'Профиль был изменен!');

→define(_zeichen, 'chars');

0 define(_zeichen, 'символов');

→define(_noch, 'till');

0 define(_noch, 'покаl');

→define(_shout_archiv_head, 'Shoutbox archive');

0 define(_shout_archiv_head, 'Архив чата');

→define(_shoutbox_archiv, 'Archive');

0 define(_shoutbox_archiv, 'Архив');

→define(_error_shout_saved, 'Your entry was successfully registered into the shoutbox!');

0 define(_error_shout_saved, 'Сообщение было отправлено!');

→define(_error_empty_shout, 'You have to indicate a text for the shoutbox!');

0 define(_error_empty_shout, 'Нужно ввести текст сообщения!');

→define(_shoutbox_head, 'Shoutbox');

0 define(_shoutbox_head, 'Чат');

→define(_error_have_to_be_logged, 'You havet to be logged in to use this feature!');

0 define(_error_have_to_be_logged, 'Вы должны войти!');

→define(_error_invalid_email, 'The indicated email address is invalid!');

0 define(_error_invalid_email, 'Указанный email недействителен!');

→define(_error_invalid_url, 'The indicated homepage isnt reachable!');

0 define(_error_invalid_url, 'Указанная домашняя страница недоступна!');

→define(_error_nick_exists, 'The indicated nickname is already in use!');

0 define(_error_nick_exists, 'Указанный ник уже используется!');

→define(_error_user_exists, 'The indicated loginname is already in use!');

0 define(_error_user_exists, 'Указанный логин уже используется!');

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 декабря 2008 г. (6517 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 311 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)