Dllrus: переводы

Spartacus: Gods of the Arena - 01x03 - Paterfamilias / Спартак Боги арены - 01x03 - Глава семейства

→In and out of the arena.
0 На арене и за её пределами.
→Perhaps even as match
for gannicus one day.
1 Однажды он сможет составить конкуренцию Ганнику.
→Oh, you honor yourself.
0 Ты сам оказал себе честь.
→You honor me, father.
0 Ты оказываешь мне честь, отец.
→As I did my son.
1 Как и своего сына.
→defeated a gladiator
I considered among
1 победил гладиатора, которого я считал
→I did not mean for his return.
0 Я и не подозревал, что он вернется.
→Oh, why do you think!?
0 А сам как думаешь?
→Why do you remain
in the streets?
0 Почему ты ждешь на улице?
→stroking fucking cock.
0 прохаживаясь словно ёбаный петух.
→He sits with tullius
as you bleat,
0 Он говорит с Тулием, пока ты тут мычишь,
→His thoughts have turned
towards my father inside.
0 Его мысли обращены к моему отцу внутри.
→He suspects nothing!
0 Он ничего не подозревает!
→Under the employ of tullius!
0 Он марионетка Тулия!
→Vettius is a fool.
0 Веттий - глупец.
→You carried but shit,
spewed from an errant hole.
0 Твое дерьмо льётся изо всех щелей
→carrying news of tullius'
renewed offer towards gannicus..
0 С последними новостями. Тулий снова присматривается к Ганнику.
→I eame to you as
trusted friend,
0 Я пришел к тебе как верный друг.
→Solonius! A word.
0 Солоний! На пару слов.
→Then it is fortunate you find
yourself in ours.
0 Тогда вам посчастливилось найти его
в нашем.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2010 г. (6042 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
154 версии перевода с общим рейтингом 12
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dllrus личное сообщение