Dllrus: переводы

Game of Thrones - Season 1 Episode 3 - Lord Snow / Игра Престолов - 1 Сезон 3 Серия

→- ( Soft chuckle )
- Syrio: Come.
0 -Сирио: нападай.
→Ahhh.
0 Ahhh.
→( Chuckles )
0 ( Усмешка )
→My Lady.
1 Моя Леди.
→It's nine years since I've
set foot in the capital.
0 Прошло 9 лет с того момента, как я вступил на землю столицы.
→But still too many.
0 Но всё-таки слишком много.
→- Don't ever say that.
- I'd rather be dead.
0 -Никогда не говори так.
-Я бы предпочел умереть.
→I'd rather be dead.
0 Я бы предпочел умереть.
→what Maester Luwin
says about my legs?
0 то что Мейстер Лювин сказал о моих ногах?
→It's true, isn't it,
0 Это правда не так ли,
→- You never fall.
- I did though.
0 -Ты не мог упасть.
-Всё же.
→A thousand times.
0 Тысячу раз.
→In the wind, in the rain--
0 Под ветром, в дождь.
→I've seen you climb
a thousand times.
0 Я видела твои лазания тысячу раз.
→Bran,
0 Бран,
→You still don't
remember anything?
0 Ты ничего не помнишь?
→How do you feel?
0 Как ты себя чувствуешь?
→of a blue-eyed giant
named Macomber.
0 голубоглазого гиганта по имени Macomber.
→the sky is blue because
we live inside the eye
0 небо - голубое, потому что мы живем внутри глаза
→- <i>( Door closes )</i>
- One time she told me
0 -(Дверь закрывается)
-Однажды она сказала мне
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2010 г. (6041 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
154 версии перевода с общим рейтингом 12
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dllrus личное сообщение