Sashuta: переводы
Doctor Who - Season 5 / Доктор Кто - 5 Сезон
→It's all one creature.
One creature disguised as two.
One creature disguised as two.
0 Это все одно существо.
Одно существо, замаскированное под два.
Одно существо, замаскированное под два.
→But it's just... No, it isn't.
Look at the faces.
Look at the faces.
−1 Но это просто ... Нет, это не так.
Посмотрите на лица.
Посмотрите на лица.
→Yeah. Must have.
0 Да. Должно быть.
→Again...?
0 Опять...?
→You need to take some time off,
Rory. A lot of time off.
Rory. A lot of time off.
−1 Вам нужно немного отдохнуть,
Рори. Немного свободного времени.
Рори. Немного свободного времени.
→It's a camera too.
0 Это тоже камера.
→These patients are under 24-hour
supervision!
supervision!
−1 Эти пациенты находятся под 24-часовым контролем!
→We've been very patient with you,
Rory. You're a good enough nurse,
but for God's sake! I've seen them.
Rory. You're a good enough nurse,
but for God's sake! I've seen them.
−1 Мы были очень терпеливы с тобой,
Рори. Ты достаточно хорошо медсестра,
но, ради бога! Я их видел.
Рори. Ты достаточно хорошо медсестра,
но, ради бога! Я их видел.
→Yes, I know. Dr Carver told me
about your conversation.
about your conversation.
0 Да, я знаю. Доктор Карвер сказал мне
о вашей беседе.
о вашей беседе.
→But what are you doing here?
Where's Amelia? Amelia Pond?
Where's Amelia? Amelia Pond?
0 А вы что здесь делаете?
Где Амелия? Амелия Понд?
Где Амелия? Амелия Понд?
→They can't speak. Yes, Dr Ramsden.
0 Они не могут говорить. Да, доктор Рэмсден.
→All of them, all the coma patients.
You do understand that these
people are all comatose, don't you?
You do understand that these
people are all comatose, don't you?
−1 Все они, все больные комы.
Ты понимаешь, что эти
люди все в коме, не так ли?
Ты понимаешь, что эти
люди все в коме, не так ли?
−1 Заключенный Zero здесь!
Заключенный Zero здесь! Вы
меня понимаете? Заключенный Zero...
Заключенный Zero здесь! Вы
меня понимаете? Заключенный Zero...
→But there's something
I'm missing...
I'm missing...
0 Но чего-то
Мне не хватает...
Мне не хватает...
→It's difficult.
Brand-new me, nothing works yet.
Brand-new me, nothing works yet.
0 Это трудно.
Совершенно новый я, ничего ещё не работает.
Совершенно новый я, ничего ещё не работает.
→But he couldn't have.
0 Но он не мог
→Unless Prisoner Zero
escaped through here.
escaped through here.
0 Если заключенный Zero
бежал сюда.
бежал сюда.
→Unless what?
0 Если что?
→Unless...
0 Если...
→Whatever it was, it sent me
a message. Psychic paper,
a message. Psychic paper,
0 Как бы то ни было, она отправила мне
сообщение. Психическая бумага,
сообщение. Психическая бумага,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2010 г.
(6042 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом −8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)