Oliver_Grand: комментарии

ну что вы ребята, это же идиома «воткнуть нож в спину»

или даже нет, повелительное «иди»

там «уходи», скорее.

речь о деньгах от проекта

ввиду следующей реплики, не может ли тут быть @call@ как «описать»?

я не уверен, но по-моему Excuse me, в данном случае, это обращение вроде can i help? в пален, я не уверен, но может оставить просто «Извините?» как обращение

perish употребляется в слишком пафосных случаях, что бы быть просто «умереть»

тут уже по правилам русского языка. тире ставить не хочется, поэтому заменяется на «было» или «это»

нет, нет, тут вы не правы. иначе теряется каламбур. pirck так же мужской половой орган.
тут каламбур «Ваш друг пришел ко мне с prick в его руке»
«Я бы об этом помалкивала».
Если перевести как просто со «шприцом», то каламбур теряется. А так хоть как-то.

Потому что пассивный залог.

Стихотворение, стихотворение, стихотворение

Ибо стихотворение, я написал это выше, и напишу еще раз, на всякий случай.

Поскольку это стихотворение, предлагаю так:

Я думаю, тут скорее «услышать это о твоей матери» (как новость)

как примечание, «Голосовать» в плане «ловить попутку»