MaXimA: переводы

Chuck / Чак(сезон 4, эпизод7)

→See what?
0 Видел что?
→Your father never
wanted you to see this.
0 Твой отец никогда не хотел, чтобы ты видел это.
→And I'm with him.
0 А я с ним.
→Just another day in the life
of a public defender.
0 Еще один день защитника общества.
→You're welcome.
0 Пожалуйста.
→The computer's right here.
0 Компьютер здесь.
→It's his life's work, Mom.
0 Это работа всей его жизни, Мам.
→after he...
0 после того, как он...
→I only found out about it
0 Я обнаружил это только
→under here?
I- I really don't know.
0 находится здесь?
Я-я точно не знаю.
→How long has this been
0 Как давно это все
→I guess I always assumed
your father sold the house.
0 Догадываюсь, почему твой отец всегда отказывался продавать дом.
→What about
your orders?
0 А что же с твоими приказами?
→Even wheyou think I'm wrong.
0 Даже когда все остальные считают, что я не прав.
→I mean really believe in me.
0 Я имею в виду, действительно верила.
→I do believe in you.
0 Я тебе верю.
→I need you to believe in me.
0 Мне нужно, чтобы ты мне верила.
→I don't need you
to protect me.
0 Мне не нужно, чтобы ты меня защищала.
→Behind you.
0 Сзади.
→Just trying protect
you from getti hurt.
0 Я просто пытаюсь защитить тебя от боли.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2010 г. (6042 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
293 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать MaXimA личное сообщение