MaXimA: переводы

Chuck - 4x09 - Chuck Versus Phase Three / Чак против третьего этапа

→Look at this.
0 Взгляните сюда.
→It's not working.
0 Не работает.
→I know this is just a dream,
but please come back!
0 Я знаю, что это только сон, но пожалуйста, вернись!
→I know you wouldn't do this.
0 Я знаю, что ты бы так не поступила.
→But I... but I can't flash.
0 Но я... но я не могу вызвать вспышку.
→I do.
0 Я хочу.
→You clearly don't
want me enough.
0 Видимо, ты недостаточно хочешь быть со мной.
→You say that, but
then you don't flash.
0 Ты только говоришь, но у тебя нет вспышки.
→I'll do anything!
0 Я сделаю все что угодно!
→Please don't go.
0 Пожалуйста, не уходи.
→I can't lose you.
0 Я не могу тебя потерять.
→Sarah, no.
0 Сара, нет.
→Anyone else want
to be my boyfriend?
0 Кто-нибудь еще хочет побыть моим парнем?
→Maybe I can be your boyfriend.
0 Может я побуду твоим парнем?
→Where is he?
0 Где он?
→He has my boyfriend.
0 У него мой парень.
→Join me for a drink.
0 Выпей со мной.
→Relax.
0 Расслабься.
→First, sit down.
0 Для начала, присядь.
→Is this true?
0 Это правда?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2010 г. (6042 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
293 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать MaXimA личное сообщение