Tanais: переводы
LOST S6E11 / Остаться в живых 11 серия 6 сезона
→A Hume get it now!
0 Приведите Хьюм сейчас.
→Come on! We have long admired.
0 Давай! Нет времени.
→- Charles is scheduled to test until tomorrow.
- I know when it is scheduled. Prepares it now!
- I know when it is scheduled. Prepares it now!
0 Чарльз, но тест был запланирован на завтра.
Я знаю, когда он был запланирован. Будьте готовы сейчас же!
Я знаю, когда он был запланирован. Будьте готовы сейчас же!
→Take it with you in the generator room.
I come with Hume, to begin the test.
I come with Hume, to begin the test.
0 Возьми это с собой в комнату с генератором.
Я приду вместе с Хьюмом, и начнем тест.
Я приду вместе с Хьюмом, и начнем тест.
→- Damn, do not wounded!
- Take me back!
- Take me back!
0 - Черт! Не порань его!
- Верни меня назад!
- Верни меня назад!
→I can not imagine how you feel,
but if me and you, to explain your ...
but if me and you, to explain your ...
0 Я не представляю, что ты сейчас чувствуешь. Но если бы ты дал мне шанс объяснить...
→I brought back on the island.
0 Я вернул тебя на остров.
→... if I had it,
You never would have come with me.
You never would have come with me.
0 ... Если бы объяснил, то ты бы никогда пошел за мной.
→Sorry I got next to her
but I had the opportunity to explain and your i. ..
but I had the opportunity to explain and your i. ..
0 Я сожалею, что забрал тебя от нее. И у меня не было шанса объяснить это.
→Not here. But are you sure
that she and your son are safe?
that she and your son are safe?
0 Ее нет здесь. Но я уверен, что она и ваш сын в полном порядке.
→Yes, I remember.
I want to talk to Penny. Penny!
I want to talk to Penny. Penny!
0 Да, помню.
Я хочу поговорить с Пенни. Пенни!
Я хочу поговорить с Пенни. Пенни!
→May
0 Ты это помнишь?
→- What I path? Where am I?
- You were shot by Benjamin Linus.
- You were shot by Benjamin Linus.
0 - Что со мной случилось со мной? Где я?
- В тебя стрелял Бенджамин Лайнус.
- В тебя стрелял Бенджамин Лайнус.
→Desmond ...
−1 Десмонд...
→- You should sit down.
- I got out of here.
- I got out of here.
0 - Тебе надо сесть.
- Я должен убраться отсюда.
- Я должен убраться отсюда.
→- Mr Hume ...
- Doors resin, resin door!
- Doors resin, resin door!
−1 - Мистер Хьюм.
- Легче, легче!
- Легче, легче!
→I'm afraid it will be possible, Desmond.
0 Я боюсь, это невозможно.
→- Do not ... Mr. Hume would be ...
- I want to see Penny!
- I want to see Penny!
0 - Нет... Мистер Хьюм, не могли бы вы...
- Я хочу увидеть Пенни.
- Я хочу увидеть Пенни.
→Let me move where? Where's my wife?
0 Переехать куда? Где моя жена?
→Are not in hospital, Mr Hume.
I had to move.
I had to move.
0 Не в госпитале, Мистер Хьюм. Я должна была переехать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2010 г.
(6041 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 2 (оценок: 2)