Tanais: переводы
Lost s6e11 / Lost s6e11
→Ah, to be free of attachments.
−2 и свобода от вложений.
→no commitments.
0 ни обязанностей
→No family,
0 Ни семьи,
→Say no more, Charles. It's done.
0 Больше ни слова, Чарльз. Я сделаю.
→but I need someone I can trust to do the job right.
0 Но мне нужен кто-нибудь, кому бы я доверил эту работу.
→- So you want me to babysit him. - I know it's beneath you,
0 - Вы хотите, чтобы я присматривал за ним?
- Я знаю, что это легко.
- Я знаю, что это легко.
→Their bass guitarist overdosed and, uh, got himself arrested.
0 У бас-гитариста передозировка,
он был арестован.
он был арестован.
→No can't say I have.
0 Нет, не думаю.
→Have you heard of a band called Drive Shaft?
1 Ты когда нибудь слышал о группе Driveshaft?
→Yeah, he is, quite.
0 Да, очень.
→Yes. I've heard he's quite talented.
1 Да. Я слышал, что он очень талантлив.
→You are aware that my son is a musician?
0 - Ты знаешь, что мой сын - музыкант, не так ли?
→is gonna have to be cut short.
0 будет кратким.
→Looks like our celebration of the Australian deal
0 Похоже, что празднование нашего
Австралийского соглашения
Австралийского соглашения
→Sorry, Desmond.
0 Прости, Дезмонт.
→Just get him arraigned and get him out of there.
0 Разберись с делами и приведи его сюда.
→or how much it's going to cost.
0 или сколько это будет стоить!
→I don't give a bloody damn what he did
0 Меня не волнует, что он, черт возьми, сделал.
→Thank you.
0 Спасибо!
→who has survived a catastrophic electromagnetic event.
0 переживший
электромагнитную катастрофу.
электромагнитную катастрофу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2010 г.
(6041 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 2 (оценок: 2)