Xandra: переводы
The Mentalist / Менталист (второй сезон)
→I didn't think s had the brains,to be .
0 Честно говоря, я не думал, что ей хватило бы ума на подобное.
→Coffee and doughnut monitor essentially.
0 По существу - расходы на кофе и пончики для сотрудников.
→She kept the petty cash accounts.
0 Вела мелкие расходные счета.
→Greg is like family
ticall we all make mistakes
ticall we all make mistakes
0 Грег нам буквально как родной. А ошибки допускают все.
→This is like committin' adultery here.
0 И то, что я сейчас делаю, сродни измене.
→- given the dozen frh
leads-- - Stop!stop.
leads-- - Stop!stop.
0 - и имея дюжины новых улик...
- Хватит! Хватит.
- Хватит! Хватит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2008 г. (6517 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
48237 версий перевода
с общим рейтингом 19228
1517 комментариев
Карма: 64 (оценок: 84)