Xandra: переводы

Covert Affairs 1x01-1x02 / Тайные связи 1x01-1x02

→- Well, uh...
- Are you squasher?

0 - Ну, я...
- А в сквош?

→Around and around in
circles today. Nuts.

0 Выписывая круги. Полное безумие.

→So I ended up going all the
way up connecticut avenue,

0 Поэтому мне пришлось проделать весь путь
по Коннектикут Авеню

→But they had that blocked,

0 но там все заблокировано.

→I normally take m street
to get to georgetown,

0 Обычно я еду до Джорджтауна
по улице М,

→Completely gridlocked.
Did you want that?

0 превратился в сплошную
автомобильную пробку.
Вам этого хотелось?

→This petrov speech has got
the entire northwest quadrant

0 Из-за выступления Петрова
весь северо-восточный сектор

→Light samsonite.

0 Легкий чемодан.

→It's like they're
chumming for hammerheads.

0 словно акул хотят приманить.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 декабря 2008 г. (6514 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 48237 версий перевода с общим рейтингом 19228
1517 комментариев
Карма: 64 (оценок: 84)