Just_Doctor: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→Bow ties?
−1 Интересно.
→Well, if you're the Time Lord,
let's call me the Dream Lord.
let's call me the Dream Lord.
1 Что ж, если ты Повелитель Времени,
называйте меня Повелитель Снов.
называйте меня Повелитель Снов.
→How did you get into my TARDIS?
1 Как ты попал в мою ТАРДИС?
→Last of the Time Lords,
the Oncoming Storm.
the Oncoming Storm.
1 Последний из Повелителей Времени,
Приход Бури.
Приход Бури.
→What are you doing?
1 Что ты делаешь?
→It is real. I know it's real.
0 Это реально. Я знаю это реально.
→We're in a dead time machine.
1 Мы в мёртвой машине времени.
→It's dead.
1 Она умерла.
→Amy's choice.
0 Выбор Эйми.
→They're scared of me.
1 Они боятся меня.
→Are you scared of them? No.
1 — Ты боишься их?
— Нет.
— Нет.
→Have you met monsters before? Yeah.
0 — Ты встречал монстров раньше?
— Да.
— Да.
→Amy, no! No!
0 Эйми, нет! Нет!
→Amy! Come on, I've got you!
0 Эйми! Давай, я держу тебя!
→Run!
1 Бежим!
→Under the circumstances
I'd suggest...
I'd suggest...
0 В этих условиях, я думаю...
→Is it monsters coming?
0 Это монстры идут?
→Doctor, what was that?
0 Доктор, что это было?
→Why can I still hear drilling?
0 Тогда почему я до сих пор слышу бурение?
→You stopped the drill, right? Yes.
0 — Ты остановила бур, да?
— Да.
— Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2010 г. (6042 дня)
- Деятельность:
-
1555 версий перевода
с общим рейтингом 40
56 комментариев
Карма: 8 (оценок: 12)