Ross95: переводы
Torchwood Series 4 Mircle Day / Торчвуд Сезон 4: День Чуда
→Jilly.
Jilly Kitzinger.
Jilly Kitzinger.
0 Джилли. Джилли Киссинджер
→Did you touch him?
0 Вы трогали его?
→- Did I what?
- Oswald.
- Oswald.
0 - Делал что?
- Освальд
- Освальд
→Did you touch to him?
0 Вы трогали его?
→Boys.
0 Мальчики
→Have you heard that name?
0 Вы слышали это имя?
→Did they mention
the name Jack Harkness?
the name Jack Harkness?
0 Они упоминали имя Джек Харкнесс?
→You met with Phicorp today.
Why?
Why?
0 Вы сегодня встречались с Файкорп. Зачем?
→Gentlemen, Mr. Danes.
0 Господа, Мистер Дэйнс
→- Are you giving me orders?
- Yes, go.
- Yes, go.
0 - Вы отдаете мне приказы?
- Да, иди
- Да, иди
→and keep Jilly Kitzinger
for as long as you can. Go.
for as long as you can. Go.
0 И задержи Джилли Киссинджер так долго, как сможешь. Иди
→Hello. Long story.
Go back to the meeting
Go back to the meeting
0 Привет. Долгая история. Возвращайся на встречу
→- Where's Rex?
- No, I'm not Rex, I know.
- No, I'm not Rex, I know.
0 - Где Рекс?
- Нет, я не Рекс, знаю
- Нет, я не Рекс, знаю
→Oh, if you'll excuse me.
0 О, если извините
→I think you may know
some of these people.
some of these people.
0 Я думаю вы можете знать некоторых из этих людей
→biometrically tuned in
to me and me alone.
to me and me alone.
0 биометрически настроеные на меня
→The I-5s,
they're isomorphic,
they're isomorphic,
0 Линзы изоморфны,
→- I can get inside with those.
- Problem.
- Problem.
0 - Я смогу проникнуть с ними внутрь
- Есть проблема
- Есть проблема
→All right, all right.
That'll work.
That'll work.
0 Хорошо. Это сработает
→<i>representing the Central</i>
<i>Intelligence Agency.</i>
<i>Intelligence Agency.</i>
0 представляю Центральное Разведывательное Управление
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2010 г.
(6041 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
166 версий перевода
с общим рейтингом 31
Карма: 2 (оценок: 2)