Iti: переводы
Bloodline (seasons 1-2) / Родословная (1-2 сезоны)
→That's how I felt
when my brother came home.
when my brother came home.
1 Вот что я почувствовал,
когда мой брат вернулся домой.
когда мой брат вернулся домой.
→And there's nothing
you can do to stop it.
you can do to stop it.
0 И тебе этому
никак не помешать.
никак не помешать.
→is gonna go terribly wrong.
0 что-то ужасно плохое.
→The voice in your head's
telling you that something...
telling you that something...
0 Внутренний голос
твердит тебе: случится
твердит тебе: случится
→You don't sleep at night.
0 Не можешь спать.
→In your gut.
0 Нутром.
→in the air.
0 В воздухе.
→You feel it...
0 Чувствуешь это...
→you know something's coming.
0 знаешь: что-то надвигается.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2010 г. (6041 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30634 версии перевода
с общим рейтингом 756
2580 комментариев
Карма: 31 (оценок: 31)