DarkLostSoul: переводы

Burn Notice S04E12 Guilty As Charged / Срочное Уведомление S014E12

→they're going to pop up
more than once.

0 они засветятся больше чем один раз.

→At a certain point,

0 В определенный момент,

→It doesn't matter how good
your tail is.

0 Не имеет значения насколько профессионален ваш хвост.

→keeping track of the cars
at each stop.

0 отслеживает все машины на каждой остановке.

→while your team follows,

0 в то время как ваша команда,

→going about ordinary business
in areas with open parking lots

0 ходя по обычным делам, в зонах с открытой парковкой

→You drive to different
locations and stop,

0 Вы ездите по разным местам и оставливаетесь,

→is known in the spy trade
as "running errands."

0 известен в шпионских кругах как "побегушки".

→One simple but effective trick
for identifying a tail

0 Один простой но эффективный трюк чтобы обнаружить хвост

→Ahh!

0 Арргх!

→Simon Escher's bible.

0 О библии Саймона Эшера.

→You smoked an entire pack
in an hour.

0 Ты выкурила целую пачку за час.

→'cause it's gonna
get bumpy.

0 так как дело будет не гладким.

→have them send over a guy
who can handle himself

0 убедить их прислать парня который может себя контролировать

→so you got to call
your little criminal friends,

0 так что вам придется позвонить вашим маленьким криминальным друзьям,

→Plus,
we need some manpower,

0 И еще нам нужны некоторые людские ресурсы,

→Whatever you need.
It's yours.

0 Что угодно что вам нужно. Они ваши.

→but it's gonna
take some money.

0 но он потребует денег.

→We've got a plan,

0 У нас есть план,

→What can I do?

0 Как я могу помочь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2966 версий перевода с общим рейтингом 107
75 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)