DarkLostSoul: переводы
Strike Back / Ответный удар / Season 5
→Shit!
0 Зараза!
→Is he alive?
0 Он жив?
→He ain't got her.
0 Он не взял её.
→'Coming to you, Scott. Standby.'
0 "Иду к тебе Скотт. Приготовься."
→What the fuck?
0 Какого хера?
→Watch! Move!
0 Смотри куда!.. Вперед!
→Out of the way!
0 Прочь с дороги!
→Move! Get out of the way!
0 Проваливай! С дороги!
→Stay down!
0 Пригнись!
→- Bravo One, the girls are clear.
- Roger that.
- Roger that.
0 - Браво Один, девушки в безопасности.
- Понял тебя.
- Понял тебя.
→Get off the bike. I need your bike.
0 Слезай с мопеда! Мне нужен твой мопед.
→Shit!
0 Бля!
→I'm good, I'm good, I'm nearly there.
Follow her!
Follow her!
0 Все в порядке, все в порядке, я уже почти всё.
Следуй за ней!
Следуй за ней!
→Martinez, move! Get out now!
0 Мартинез, шевелись! Выбирайся оттуда!
→Zero, this is Bravo Two. I'm in pursuit.
0 Зеро, это Браво Два. Преследую.
→What the hell?
0 Какого хрена?
→In here! Get the girls!
0 Сюда! Освободи девушек.
→Get in!
0 Залезай!
→- I need you to come help.
- I'm coming to you.
- I'm coming to you.
0 - Мне нужна твоя помощь.
- Иду к тебе.
- Иду к тебе.
→Martinez, I need you in here.
0 Мартинез, ты мне нужна здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2966 версий перевода
с общим рейтингом 107
75 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)