masquer: переводы
Dexter s03e12 / Декстер 3 сезон 12 серия
→Maitre d' said we'd be seated in 15 minutes.
0 Метрдотель сказал, что нас посадят через 15 минут.
→Liar liar pants on fire.
1 Врем и не краснеем.
→Well paul and i just recited whatever the pastor said.
−1 Ну, мы с Полом просто процитировали все, что пастор говорил.
→The first time?
0 В первый раз?
→What kind of vows did you do the first time around?
−1 А вы в первый раз какие обеты давали?
→I'm going to lob this in nice and easy.
0 Сейчас я легко и непринужденно мяч на ее территорию закину.
→Still working on 'em.
0 Все еще работаю над ним.
→So how are you coming along with your vows?
0 Ну, а как у тебя дела с обетом продвигаются?
→Just doing what grooms are supposed to do.
0 Просто делаю то, что должны делать все женихи.
→Thank you for doing this dexter.
0 Спасибо, Декстер.
→This is gonna be a nice dinner.
0 Это будет замечательный обед.
→Until i get a hold of him.
0 Пока я с ним не встречусь.
→Looks like he's okay enough to walk away.
−1 Он, вроде, в норме, раз смог свалить.
→when drivers do stupid things.
0 когда водители делают глупости.
→Yeah that's what happens
0 Ага, вот что случается
→Did you see that dexter?
0 Ты это видел, Декстер?
→Stop or get a ticket asshole.
−1 Остановись или получи штраф, уебан.
→Moment of truth.
0 Момент истины.
→Now you're just pissing me off.
0 Теперь ты меня достешь.
→With kids in my car?
0 в машине с детьми?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2008 г. (6515 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6875 версий перевода
с общим рейтингом 467
147 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)